5月5日はこどもの日。ゴールデンウィークの大須商店街は大変賑わっております。

皆さまはいかがお過ごしでしょうか。

さて、先日の投稿でも触れましたが、外国出身のお客様にたびたびご来店をいただいております。

数日前にも、アメリカ カリフォルニア出身のお客様にご来店いただきました。

その数日前に一度ご来店いただいており、「こちらはどのようなお店ですか？洋服のお直しもやっていますか？」と質問を受け、

「オーダーメイドのスーツやシャツを作っております。洋服のお直しも承っております。」と少しだけ会話を交わしました。

私は英語が堪能ではないため、片言の英語とスマホの翻訳機能を駆使しながらの会話でしたが。

そしてその数日後に再びご来店いただき、洋服のサイズお直しを承りました。

美味しいものをたくさん食べて洋服がきつくなってしまったのでサイズアップして欲しいとの事でした。

サイズ修正の為のフィッティング、お会計を済ませ、この間よりも長く会話をさせていただきました。

１年ほど前に来日され、県内の大学院で経営学の勉強をしているとのこと。

2階の工房の様子も見学していただきました。

「英国でサヴィルロウに行ったこともあるけれど、工房の様子を見られるお店はなかった。素晴らしい！」

その反応を見てとても嬉しく誇らしく思いました。

スマホを片手に持ちながらの会話になってしまいましたが、喜んでいただけて嬉しい気持ちと、語学力を上げなければという思いです。。

一生懸命対応させて頂きますので、日本語が得意でない外国のお客様も洋服に関することをお気軽にご相談くださいませ。

黒木